ńce

– J., do czytania na głos

nie chce zabijać przez biel
ani rodzić za –

błyszczy w peryferiach
skrojona

w żywicznym mięśniu ujada
skanowana do zera

bywa gęstym ludzkim futrem

wciera w twarz małpę i kurkumę
kładzie na plecach ogień –
seminaria z pudłości papieru na stosie

choć miała masą bulgotać
prześwieca
miała stanąć odważniej i zasłonić
pada pod nogi i ocieka

chowa między kciuk a wskazujący
kruszec którego się domagacie

żyje sekwencyjnie w fali aktywnych żłobień
dogrzana w labiryntach mudrą krowy

szczery uczeń wystąpi odziany w praworządność Słońca
złoty człowiek dla złotego wieku!
ponieważ ofiarował ciało swych skorumpowanych substancji na przetopienie w tyglu alchemicznego pieca

olej na kamieniu kamień na oleju
alchemia tych co gotują a potem to jedzą






ⓒ 2015 tekst do wystawy Justyny Kisielewskiej ŃCE 9.01.2015 Galeria Arsenał w Białymstoku














ńce *

– J., to be read aloud

she doesn’t want to kill through whiteness
or give birth instead –

she glitters in the peripheries
cut to size

in the resinous muscle she bays
scanned to zero

sometimes she is the thick human fur

she rubs a monkey and turmeric into her face
puts fire on the back –
seminars on the boxiness of paper on a heap

she was supposed to be a bubbling mass
but she shines through
supposed to stand more courageously and to shield
but she falls at the feet and drips

she hides the metal you so demand
between her thumb and her index finger

she lives sequentially in a wave of active grooves
warmed in the labyrinths by the cow mudra

an honest disciple shall come forward clad in the righteousness of the Sun
a golden man for the golden age!
because he has offered the body of his corrupt substances to be melted in the crucible of the alchemical furnace

oil on stone stone on oil
an alchemy for those who cook and then eat this





* The one-and-a-half syllable ‘ńce’ may be a part of the word słońce, i.e. ‘the sun’.
ⓒ 2015, translated by Klaudyna Michalowicz for Arsenal Gallery, Bialystok